Does the “Rogue” in the title indicate this is a Roguelike game?

No, Alien: Rogue Incursion Evolved Edition is not a roguelike game. The “Rogue” in our title refers to our lead character, Zula Hendricks, who is on a rogue mission.